我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
keep_an_eye_on的中国译典句库查询结果如下：
Keep an eye on the milk. Don't let it boil over
注意年头牛奶,别让它煮得溢出来。
属类：综合句库--
Keep an eye on it.
注意它。
属类：综合句库--
Keep an eye on the crowd for your teacher
注意一下人群中有没有你们老师。
属类：综合句库--
1:There are plenty of other tech firms queuing to stage an IPO.[...]112:Those looking for evidence of a bubble should keep an eye on upcoming listings for firms such as Box, a business founded in 2005 that has made a name for itself in online file-sharing and storage.3:Like Twitter it has significant revenues, but is not yet in profit.4:They should also keep a close eye on venture capitalists.5:American funds raised almost 9 billion in the first quarter of the year, the most since the last quarter of 2007.6:But plenty of venture money is now pouring into me-too firms and deals with crazy price tags.7:Recent events may have taken some air out of a tech bubble in the public markets, but financiers are still busy pumping one up behind the scenes.
1:还有其他许多家科技公司正在排队等待IPO。[...]112:那些寻找泡沫证据的人应该留意一下像Box这种即将上市的公司。3:Box像Twitter一样，有着巨额的收入，但尚未实现可观的利润。4:那些人还应该密切关注风险投资家的动向。5:今年第一季度，美国各基金筹措了近90亿美元，是自2007年最后一季度以来的最大值。6:但是现在大量的风险资金正在涌向山寨公司，并挂出疯狂的价码。7:近期的一些时间可能已经把公开市场的科技泡沫中抽出了一些空气，但金融家们仍在幕后忙着给这些泡沫注气。
属类：时事政治-经济学人双语版-科技公司 地位逆转
Now, though, Aart Overeem of the Royal Netherlands Meteorological Institute and his colleagues reckon they have come up with another way to keep an eye on the rain.
但是，现在荷兰皇家气象研究所的阿尔特-欧维姆和他的同事们认为，他们已经提出了另一种可以监测雨量的方式。
属类：时事政治-经济学人双语版-气象学 雨量计算
Aircraft engineers know a lot about how these cracks progress and keep an eye on them in routine overhauls.
飞机工程师们对这些裂纹如何发展以及在例行检修中如何注意这些裂纹所知甚详。
属类：时事政治-经济学人双语版-老旧飞机的金属疲劳 飞行侦查兵
A NOVEL radar will soon be helping to keep an eye on aircraft flying over London.
很快，一种新式雷达将帮忙监视伦敦上空的飞机。
属类：时事政治-经济学人双语版-低成本雷达 值得一看的节目
Microchips can keep an eye on cows' behaviour. Carefully screened Viking semen can improve the quality of the stock.
微芯片能够保持着对牛只行为的监控。仔细筛选过的维京精液可以提高牛类血统的质量。
属类：时事政治-经济学人双语版-熊彼特 将培根带回家
" Keep an eye on inputs" (developerWorks, December 2003) discusses ways data gets into your program and how to deal with them
“安全编程：警惕输入”（developerWorks，2003年12月）：讨论将数据输入程序的方式以及如何处理输入。
属类：IT行业-www.ibm.com-
"Clearly we'll keep an eye on that, " McNeil said of the development.
“显然我们会继续关注相关事宜，”McNeil提到事态发展时称。
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
Mr. Bloomberg said that next year, education officials will tell principals to "keep an eye on these kids" to provide extra help.
Bloomberg市长说在明年，教育部门将会告诉校长要“特别关注这些孩子”，以为其提供额外的帮助。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Security officials keep an eye on Pan, warn him to mind his tongue and trail outsiders who visit the village.
安全部门官员监视潘知易，警告他不要乱说，不要（给媒体）线索，并且不能带着外人访问村庄。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
A time and place for everything Keep your computer in a "common" room - where you can keep an eye on it!
把电脑放在常用的房间里，这样您可以留心关照孩子的动向。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
And apart from the courts, American firms will also have to keep an eye on the mood in the White House.
并且，除了法庭，美国公司将不得不密切注意白宫的倾向。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
But their boards of directors are supposed to keep an eye on executives and ensure that disciplines apply, no matter whom it embarrasses.
不过日本公司的董事会应该密切关注高管的行为，并确保公司纪律得以落实，不管这个过程中会得罪谁。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The difference between short and long-term interest rates is key. Keep an eye on the shape of the yield curve, not just yields.
长期和短期利率之间的利差是关键所在。让我们把注意力放在收益率曲线的形状上吧，而不是仅仅盯着收益率。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
I keep an eye on several Twitter lists, and I check to see what a few Facebook friends are discussing.
此外，还要留意几个推特列表，并看看facebook上朋友们在讨论什么。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
This may change, however, so you should definitely keep an eye on Google's tools.
但是，这一情况可能会改变，因此您应该继续关注Google的工具。
属类：IT行业-www.ibm.com-
But keep an eye on your news feed for that Weibo English version. Google and Facebook are.
但是保持对微博英文版本的关注吧，谷歌和Facebook已经这样做了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
As you evaluate test results you need to also keep an eye on the quality of the work that is being performed.
当您评估测试结果时您也需要留意一下正在完成的工作的质量。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Non-executive directors are supposed to keep an eye on the big picture, not spend hours and hours doing crisis management.
非执行董事应该是负责盯着大方向，而不是把无数时间花在危机管理上。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
It's always a good idea to keep an eye on what a fair and competitive wage is in your industry.
跟踪了解你所处行业的公平的、有竞争力的薪资水平总是件好事。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Keep an eye on the competition and get ideas for your own business or blog.
关注竞争，从你自己的商业或者是博客中获取灵感。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Manage tasks and keep an eye on the budget for one or more projects.
管理任务并关注一个或多个项目的预算。
属类：IT行业-office.microsoft.com-
The agent runner was told to encourage his agent gently to keep an eye on the evolving romance.
还告诉那个经营间谍的官员婉言鼓励他手下的那名特工，注意看这段正发展的罗曼史。
属类：综合句库--
JSF-based Apache Shale and servlet-based DWR are two that you'll want to keep an eye on .
基于JSF的ApacheShale和基于servlet的DWR是两个希望您保持关注的框架。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Regular, consistent contact with business units will help you keep an eye on the future even as you design and build for the present.
即使您目前正在进行设计和构建，与业务单位进行定期、一致的联系也会帮助您密切关注将来。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The teachers' unions keep an eye on schools, the CCPOA on prisons and a variety of labour groups on health care.
教师工会盯着学校，加州监狱和平促进委员会（CCPOA）看着监狱，而各种各样的劳工团体则监视着医疗保健。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Take advantage of suggested tags in your watchlist to keep an eye on the people, tags, and blogs that interest you most.
利用关注列表中建议的标签来跟踪您最感兴趣的人员、标签和博客。
属类：IT行业-www.ibm.com-
And politicians and business people would do well to keep an eye on the health risks of electromagnetic radiation.
另外，政治家和商人最好关注一下电磁辐射附带的健康风险。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 注意年头牛奶,别让它煮得溢出来。 | Keep an eye on the milk. Don't let it boil over |
|
| 2 | 注意它。 | Keep an eye on it. |
|
| 3 | 注意一下人群中有没有你们老师。 | Keep an eye on the crowd for your teacher |
|
| 4 | ||1:还有其他许多家科技公司正在排队等待IPO。||2:那些寻找泡沫证据的人应该留意一下像Box这种即将上市的公司。||3:Box像Twitter一样，有着巨额的收入，但尚未实现可观的利润。||4:那些人还应该密切关注风险投资家的动向。||5:今年第一季度，美国各基金筹措了近90亿美元，是自2007年最后一季度以来的最大值。||6:但是现在大量的风险资金正在涌向山寨公司，并挂出疯狂的价码。||7:近期的一些时间可能已经把公开市场的科技泡沫中抽出了一些空气，但金融家们仍在幕后忙着给这些泡沫注气。 | ||1:There are plenty of other tech firms queuing to stage an IPO.||2:Those looking for evidence of a bubble should keep an eye on upcoming listings for firms such as Box, a business founded in 2005 that has made a name for itself in online file-sharing and storage.||3:Like Twitter it has significant revenues, but is not yet in profit.||4:They should also keep a close eye on venture capitalists.||5:American funds raised almost 9 billion in the first quarter of the year, the most since the last quarter of 2007.||6:But plenty of venture money is now pouring into me-too firms and deals with crazy price tags.||7:Recent events may have taken some air out of a tech bubble in the public markets, but financiers are still busy pumping one up behind the scenes. |
|
| 5 | 但是，现在荷兰皇家气象研究所的阿尔特-欧维姆和他的同事们认为，他们已经提出了另一种可以监测雨量的方式。 | Now, though, Aart Overeem of the Royal Netherlands Meteorological Institute and his colleagues reckon they have come up with another way to keep an eye on the rain. |
|
| 6 | 飞机工程师们对这些裂纹如何发展以及在例行检修中如何注意这些裂纹所知甚详。 | Aircraft engineers know a lot about how these cracks progress and keep an eye on them in routine overhauls. |
|
| 7 | 很快，一种新式雷达将帮忙监视伦敦上空的飞机。 | A NOVEL radar will soon be helping to keep an eye on aircraft flying over London. |
|
| 8 | 微芯片能够保持着对牛只行为的监控。仔细筛选过的维京精液可以提高牛类血统的质量。 | Microchips can keep an eye on cows' behaviour. Carefully screened Viking semen can improve the quality of the stock. |
|
| 9 | “安全编程：警惕输入”（developerWorks，2003年12月）：讨论将数据输入程序的方式以及如何处理输入。 | " Keep an eye on inputs" (developerWorks, December 2003) discusses ways data gets into your program and how to deal with them |
|
| 10 | “显然我们会继续关注相关事宜，”McNeil提到事态发展时称。 | "Clearly we'll keep an eye on that, " McNeil said of the development. |
|
| 11 | Bloomberg市长说在明年，教育部门将会告诉校长要“特别关注这些孩子”，以为其提供额外的帮助。 | Mr. Bloomberg said that next year, education officials will tell principals to "keep an eye on these kids" to provide extra help. |
|
| 12 | 安全部门官员监视潘知易，警告他不要乱说，不要（给媒体）线索，并且不能带着外人访问村庄。 | Security officials keep an eye on Pan, warn him to mind his tongue and trail outsiders who visit the village. |
|
| 13 | 把电脑放在常用的房间里，这样您可以留心关照孩子的动向。 | A time and place for everything Keep your computer in a "common" room - where you can keep an eye on it! |
|
| 14 | 并且，除了法庭，美国公司将不得不密切注意白宫的倾向。 | And apart from the courts, American firms will also have to keep an eye on the mood in the White House. |
|
| 15 | 不过日本公司的董事会应该密切关注高管的行为，并确保公司纪律得以落实，不管这个过程中会得罪谁。 | But their boards of directors are supposed to keep an eye on executives and ensure that disciplines apply, no matter whom it embarrasses. |
|
| 16 | 长期和短期利率之间的利差是关键所在。让我们把注意力放在收益率曲线的形状上吧，而不是仅仅盯着收益率。 | The difference between short and long-term interest rates is key. Keep an eye on the shape of the yield curve, not just yields. |
|
| 17 | 此外，还要留意几个推特列表，并看看facebook上朋友们在讨论什么。 | I keep an eye on several Twitter lists, and I check to see what a few Facebook friends are discussing. |
|
| 18 | 但是，这一情况可能会改变，因此您应该继续关注Google的工具。 | This may change, however, so you should definitely keep an eye on Google's tools. |
|
| 19 | 但是保持对微博英文版本的关注吧，谷歌和Facebook已经这样做了。 | But keep an eye on your news feed for that Weibo English version. Google and Facebook are. |
|
| 20 | 当您评估测试结果时您也需要留意一下正在完成的工作的质量。 | As you evaluate test results you need to also keep an eye on the quality of the work that is being performed. |
|
| 21 | 非执行董事应该是负责盯着大方向，而不是把无数时间花在危机管理上。 | Non-executive directors are supposed to keep an eye on the big picture, not spend hours and hours doing crisis management. |
|
| 22 | 跟踪了解你所处行业的公平的、有竞争力的薪资水平总是件好事。 | It's always a good idea to keep an eye on what a fair and competitive wage is in your industry. |
|
| 23 | 关注竞争，从你自己的商业或者是博客中获取灵感。 | Keep an eye on the competition and get ideas for your own business or blog. |
|
| 24 | 管理任务并关注一个或多个项目的预算。 | Manage tasks and keep an eye on the budget for one or more projects. |
|
| 25 | 还告诉那个经营间谍的官员婉言鼓励他手下的那名特工，注意看这段正发展的罗曼史。 | The agent runner was told to encourage his agent gently to keep an eye on the evolving romance. |
|
| 26 | 基于JSF的ApacheShale和基于servlet的DWR是两个希望您保持关注的框架。 | JSF-based Apache Shale and servlet-based DWR are two that you'll want to keep an eye on . |
|
| 27 | 即使您目前正在进行设计和构建，与业务单位进行定期、一致的联系也会帮助您密切关注将来。 | Regular, consistent contact with business units will help you keep an eye on the future even as you design and build for the present. |
|
| 28 | 教师工会盯着学校，加州监狱和平促进委员会（CCPOA）看着监狱，而各种各样的劳工团体则监视着医疗保健。 | The teachers' unions keep an eye on schools, the CCPOA on prisons and a variety of labour groups on health care. |
|
| 29 | 利用关注列表中建议的标签来跟踪您最感兴趣的人员、标签和博客。 | Take advantage of suggested tags in your watchlist to keep an eye on the people, tags, and blogs that interest you most. |
|
| 30 | 另外，政治家和商人最好关注一下电磁辐射附带的健康风险。 | And politicians and business people would do well to keep an eye on the health risks of electromagnetic radiation. |
|
查询记录
